(Calkini, Campeche, 1952)
Escritor y traductor maya. Ha publicado textos de diversos géneros en su lengua
materna, el maya yucateco. Entre 2002 y 2005 fue presidente de la Asociación de
Escritores Indígenas. Ha realizado estudios de lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH).
Su libro Muk’ult’aan in nool, Secretos del abuelo está publicado por la UNAM y ha
sido traducido a varios idiomas, entre ellos el francés.
En 1996-1997, fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la
disciplina de Lenguas Indígenas; en 2004 fue residente del Programa de Traductores
Literarios en Banff Centre International en Canadá.
Entre los premios que ha recibido se encuentran: El Gran Premio Internacional de
Poesía 2005 otorgado por la Academia Oriente-Occidente de Rumania con motivo
del Festival Internacional de Poesía, el Premio Internacional de Literaturas
Indígenas de América 2016, otorgado en la Feria Internacional del Libro de
Guadalajara y la presea Guerrero Cuauhtli gracias a la Asociación Gran Señoría de
Xaltocan, en reconocimiento a su trayectoria en lucha por la preservación de las
lenguas originarias en México.
Poemas: