(Tepakán, Calkiní, Campeche, 1969)
Poeta, académica y hablante nativa del maya de Campeche. Es escritora bilingüe
de español y maya. Como importantes acontecimientos nombramos los siguientes:
participó en el Taller de Poesía coordinado por Waldemar Noh Tzec en su lengua
materna, fue becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en dos años, 1996 y 2002, y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca en 1995. Además, es miembro fundador de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México.
De 2005 a 2008 colaboró como asesora lingüista del Proyecto de elaboración y
traducción al maya peninsular de materiales didácticos en el Instituto Estatal de la Educación para los Adultos (IEEA) de Campeche. Posteriormente, de 2008 a 2010, fungió como responsable del Programa de Alfabetización Indígena.
Fue incorporada como Creadora artística al Sistema Nacional de Creadores de Arte
del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y actualmente forma parte de la Academia de la Lengua Mexicana como académico correspondiente. Además, es presidenta del Patronato de la Casa de la Cultura Juchitán.
Sus poemas han sido publicados en diversas revistas y antologías. Es autora de U
yok’ol auat pek (El quejido del perro en su existencia), Je’ bix k’in (Como el sol), Tiʹ u
billil in nookʹ (Del dobladillo de mi ropa) y U ts’íibta’al Cháak (Escribiendo la lluvia).
Poemas: