{"id":3337,"date":"2019-10-11T18:28:49","date_gmt":"2019-10-11T23:28:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/?p=3337"},"modified":"2019-10-11T18:28:49","modified_gmt":"2019-10-11T23:28:49","slug":"los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/","title":{"rendered":"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022\tEstos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/imgur.com\/RYCbQwx\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg\" title=\"source: imgur.com\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/imgur.com\/TkEemJs\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.imgur.com\/TkEemJsl.jpg\" title=\"source: imgur.com\" \/><\/a><\/p>\n<p>La doctora Pilar M\u00e1ynez Vidal, acad\u00e9mica de la Facultad de Estudios Superiores Acatl\u00e1n, dict\u00f3 la conferencia magistral Contribuciones de la orden franciscana a la ling\u00fc\u00edstica misionera, en la cual resalt\u00f3 la importancia de esta orden en el estudio de lenguas como el n\u00e1huatl.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>En el Auditorio de Posgrado, la acad\u00e9mica nombr\u00f3 distintos misioneros que registraron la lengua y cosmogon\u00eda ind\u00edgenas gracias a que su visi\u00f3n human\u00edstica los ayud\u00f3 a tratar de comprender a \u201clos otros\u201d. As\u00ed, destac\u00f3 figuras como la de Fray Pedro de Gante, \u201cel gran pedagogo\u201d que busc\u00f3 educar a los naturales y que radic\u00f3 en Texcoco, o Fray Mart\u00edn de Valencia, l\u00edder del \u201cgrupo de los 12\u201d, quien comenz\u00f3 a ense\u00f1ar lat\u00edn a ni\u00f1os ind\u00edgenas. <\/p>\n<p>Hacia 1536 se fund\u00f3 el Colegio de Santa Cruz Tlatelolco, lugar en el que Fray Bernardino de Sahag\u00fan y Fray Andr\u00e9s de Olmos ense\u00f1aron tres lenguas a las que profesaron un profundo respeto: n\u00e1huatl, espa\u00f1ol y lat\u00edn.  En 1547 Olmos termin\u00f3 su gram\u00e1tica en n\u00e1huatl, y aunque se cree que ya exist\u00eda una obra de este tipo desde 1531, lo que llama la atenci\u00f3n es que los franciscanos se adelantaron en el estudio de la llamada \u201clengua mexicana\u201d incluso antes de que existieran gram\u00e1ticas de lenguas vulgares derivadas del lat\u00edn, como el espa\u00f1ol o el franc\u00e9s, cuya primera gram\u00e1tica data de 1550, resalt\u00f3 la experta. <\/p>\n<p>M\u00e1ynez Vidal tambi\u00e9n destac\u00f3 la figura de Sahag\u00fan, quien en 1546 comenz\u00f3 su Historia general de las cosas de Nueva Espa\u00f1a, trabajo que le llev\u00f3 toda la vida. Adem\u00e1s, indic\u00f3 la importancia de otra de sus obras: el C\u00f3dice Florentino, del que llama la atenci\u00f3n su estructura en dos columnas, una escrita en n\u00e1huatl y la otra en espa\u00f1ol, en donde m\u00e1s que una traducci\u00f3n literal hace una interpretaci\u00f3n para tratar de explicar a sus compa\u00f1eros el imaginario ind\u00edgena.<\/p>\n<p>Sahag\u00fan tambi\u00e9n cre\u00f3 un sermonario en n\u00e1huatl, la \u00fanica obra que logr\u00f3 ver publicada en vida a sus 84 a\u00f1os. En realidad, este misionero trat\u00f3 de tener una gran comprensi\u00f3n de la expresi\u00f3n ind\u00edgena con el fin de convertirlos de forma m\u00e1s eficiente, destac\u00f3 la experta.<br \/>\nOtro aporte que resalt\u00f3 fue el Vocabulario en lengua mexicana y castellana de Fray Antonio de Molina, quien era amigo de Sahag\u00fan y por ello se piensa que ambos se pusieron de acuerdo para orquestar un plan de estudio ling\u00fc\u00edstico del n\u00e1huatl.<\/p>\n<p>La importancia de la ling\u00fc\u00edstica misionera radica en las caracter\u00edsticas y explicaciones de los componentes ling\u00fc\u00edsticos que los tip\u00f3logos y descriptivistas pueden encontrar en estas obras, concluy\u00f3 M\u00e1ynez Vidal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La doctora Pilar M\u00e1ynez Vidal, acad\u00e9mica de la Facultad de Estudios Superiores Acatl\u00e1n, dict\u00f3 la conferencia magistral Contribuciones de la orden franciscana a la ling\u00fc\u00edstica misionera, en la cual resalt\u00f3 la importancia de esta orden en el estudio de lenguas como el n\u00e1huatl.<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boletines"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena - NotiFES Digital<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-\u2022estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena - NotiFES Digital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La doctora Pilar M\u00e1ynez Vidal, acad\u00e9mica de la Facultad de Estudios Superiores Acatl\u00e1n, dict\u00f3 la conferencia magistral Contribuciones de la orden franciscana a la ling\u00fc\u00edstica misionera, en la cual resalt\u00f3 la importancia de esta orden en el estudio de lenguas como el n\u00e1huatl.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-\u2022estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NotiFES Digital\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-11T23:28:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NotiFES Digital\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NotiFES Digital\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NotiFES Digital\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89d21726fc33d9770774677815935a53\"},\"headline\":\"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena\",\"datePublished\":\"2019-10-11T23:28:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/\"},\"wordCount\":505,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.imgur.com\\\/RYCbQwxl.jpg\",\"articleSection\":[\"Boletines\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/\",\"name\":\"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena - NotiFES Digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i.imgur.com\\\/RYCbQwxl.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-11T23:28:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i.imgur.com\\\/RYCbQwxl.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i.imgur.com\\\/RYCbQwxl.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/2019\\\/10\\\/11\\\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/\",\"name\":\"NotiFES Digital\",\"description\":\"Sitio dedicado a la difusi\u00f3n de noticias de la FES Acatl\u00e1n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#organization\",\"name\":\"NotiFES Digital\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/files\\\/2025\\\/01\\\/Logotipo-50-Aniversario-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/files\\\/2025\\\/01\\\/Logotipo-50-Aniversario-color.png\",\"width\":4500,\"height\":3397,\"caption\":\"NotiFES Digital\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89d21726fc33d9770774677815935a53\",\"name\":\"NotiFES Digital\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6480d699d37abf2c2302dda8d8e2845fc451e65b0e3dfcfa130e3e30475b9dd3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6480d699d37abf2c2302dda8d8e2845fc451e65b0e3dfcfa130e3e30475b9dd3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6480d699d37abf2c2302dda8d8e2845fc451e65b0e3dfcfa130e3e30475b9dd3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NotiFES Digital\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.acatlan.unam.mx\\\/saladeprensa\\\/author\\\/saladeprensa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena - NotiFES Digital","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-\u2022estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena - NotiFES Digital","og_description":"La doctora Pilar M\u00e1ynez Vidal, acad\u00e9mica de la Facultad de Estudios Superiores Acatl\u00e1n, dict\u00f3 la conferencia magistral Contribuciones de la orden franciscana a la ling\u00fc\u00edstica misionera, en la cual resalt\u00f3 la importancia de esta orden en el estudio de lenguas como el n\u00e1huatl.","og_url":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-\u2022estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/","og_site_name":"NotiFES Digital","article_published_time":"2019-10-11T23:28:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"NotiFES Digital","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"NotiFES Digital","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/"},"author":{"name":"NotiFES Digital","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#\/schema\/person\/89d21726fc33d9770774677815935a53"},"headline":"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena","datePublished":"2019-10-11T23:28:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/"},"wordCount":505,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg","articleSection":["Boletines"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/","url":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/","name":"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena - NotiFES Digital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg","datePublished":"2019-10-11T23:28:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#primaryimage","url":"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg","contentUrl":"https:\/\/i.imgur.com\/RYCbQwxl.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/2019\/10\/11\/los-franciscanos-y-su-legado-linguistico-%e2%80%a2estos-misioneros-crearon-las-primeras-gramaticas-de-lenguas-como-el-nahuatl-y-trabajaron-en-la-comprension-de-la-cosmogonia-indigena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los franciscanos y su legado ling\u00fc\u00edstico \u2022 Estos misioneros crearon las primeras gram\u00e1ticas de lenguas como el n\u00e1huatl y trabajaron en la comprensi\u00f3n de la cosmogon\u00eda ind\u00edgena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#website","url":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/","name":"NotiFES Digital","description":"Sitio dedicado a la difusi\u00f3n de noticias de la FES Acatl\u00e1n","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#organization","name":"NotiFES Digital","url":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/files\/2025\/01\/Logotipo-50-Aniversario-color.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/files\/2025\/01\/Logotipo-50-Aniversario-color.png","width":4500,"height":3397,"caption":"NotiFES Digital"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/#\/schema\/person\/89d21726fc33d9770774677815935a53","name":"NotiFES Digital","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6480d699d37abf2c2302dda8d8e2845fc451e65b0e3dfcfa130e3e30475b9dd3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6480d699d37abf2c2302dda8d8e2845fc451e65b0e3dfcfa130e3e30475b9dd3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6480d699d37abf2c2302dda8d8e2845fc451e65b0e3dfcfa130e3e30475b9dd3?s=96&d=mm&r=g","caption":"NotiFES Digital"},"url":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/author\/saladeprensa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3339,"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337\/revisions\/3339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.acatlan.unam.mx\/saladeprensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}